Investing.com is looking for someone in the earlier stages of their career, with an interest in the financial markets, experienced in creating and managing content in the online media arena to take care of and maintain our Hong Kong edition. We’re looking for someone with plenty of energy and a quick learner to manage the operations of this website and build on the existing community of users in Hong Kong.
Investing.com 現誠招一名繁體中文站運營助理加入全球運營團隊，我們希望你對金融市場充滿熱情，能夠與我們團隊共同發展。
What you’ll be doing:
Work closely with editorial team to translate simplified Chinese content for the Hong Kong site, and to edit and proofread content to improve accuracy and localization.
與編輯團隊協作，翻譯簡體中文內容至繁體中文站，並對文本進行審核，提升內容準確度以及本土化程度。
Responsible for basic site operations, including localization, site checks, comment moderation and user support.
與負責網站日常基礎運營，主要包括產品本地化，常規網站檢查，評論審核以及客戶服務。
Manage social media accounts, arranging daily content and analyse performance.
負責社交媒體平臺帳號運營，能獨立產出社交媒體內容並完成資料統計等後續工作
Sourcing and managing relationships with local partners and contributors to improve content coverage and quality.
維護以及拓展本土合作夥伴，持續提高網站內容覆蓋面以及質量。
Requirements
What you'll bring:
Native Cantonese speaker with good command of written and spoken English
粵語母語者優先，英文聽說讀寫流利
At least 1 year of proven experience working on social media marketing.
本科學歷及以上學歷，一年以上社交媒體運營經驗，優秀應屆生亦可考慮
Basic knowledge of financial markets
瞭解財經市場以及主要社交平臺規則
Excellent communication skills and ability to work in a performance driven environment
有較強的溝通能力，能夠適應業績驅動的工作環境
Notions of content management and online publishing.
What we offer:
A chance to step into the exciting and fast-growing world of the online industry.
進入快速發展的互聯網行業機會
Challenging assignments in a local and international environment.
提供國際化工作環境和本地辦公室保障
Clear guidelines of responsibility, achievable goals and division of tasks.
清晰完善的培訓指導，工作目標明確可行
Enjoy excellent benefits, a high-energy working environment with a focus on the
employee experience. We value a good work/life balance.
福利豐富，團隊富有活力且充分具有人文關懷
Who we are:
Investing.com is a financial markets platform providing real-time data, quotes, charts, financial tools, breaking news and analysis across 300 exchanges around the world in 44 language editions. With over 150,000 financial instruments covered, Investing.com offers unlimited access to cutting-edge financial market tools such as customized portfolios, personal alerts, calendars, calculators, and financial insights, completely free of charge. We deliver this data to 50 million unique monthly users, generating more than 3 billion page views each month, making Investing.com one of the top three global financial websites. Investing.com has 240 people around the globe including our offices in Tel Aviv, Madrid and Shenzhen.
Investing.com成立於2007年，目前擁有超過240名員工，分佈在特拉維夫、馬德裡、東京、深圳和首爾。Investing.com是全球最大的金融網站之一，擁有5000萬的月獨立訪問量，40億的頁面流覽量，超過5億次的會話，覆蓋超過30萬種金融工具。
Investing.com為全球投資者提供全面的金融市場工具，包括即時行情報價和圖表、定制投資組合、即時提醒、日曆和計算器。除了全球股票市場
，Investing.com還涵蓋全球指數、ETF、商品期貨、債券和利率、加密貨幣、期貨和期權數據。Investing.com致力於為交易員和投資者提供一站式解決方案。